-
1 Det kommer til å regne i morgen.
Завтра пойдет дождь. -
2 Kan De si meg hvor langt det er til fergestedet?
Не могли бы вы мне сказать, как далеко ехать до парома?Norsk-engelsk ordbok > Kan De si meg hvor langt det er til fergestedet?
-
3 later til
(det later til) it seems (el. appears) that, it seems as if -
4 stå til
(la det stå til) let the chips fall where they may (la det stå til) take the plunge, take the risk (la det stå til) være likeglad)let things drift [ passe] go well with, harmonize with -
5 langt til ...?
(er det langt til...?) is it far to...? -
6 hører fortiden til
(det hører fortiden til) it is a thing of the past -
7 ser ut til regn
(det ser ut til regn) it looks like rain -
8 råd til det
(hun har ikke råd til det) she cannot afford it -
9 avgift til det offentlige
subst. excise duty, tax, levy, indirect tax -
10 be til Gud om det
verb. pray to God for it -
11 forandring til det bedre
a change for the better, an improvement -
12 vende det andre kinnet til
turn the other cheek -
13 Hvor lang til vil det ta?
Сколько времени вам на это понадобится? -
14 Hvor mange kilometer er det til Voss?
Сколько километров до Восса?Norsk-engelsk ordbok > Hvor mange kilometer er det til Voss?
-
15 Hvordan står det til med Deres ...?
Как поживаете ваш...? -
16 Hvordan står det til?
Как поживаете? -
17 familien
(det ligger til familien) it runs in the family, it's in the blood -
18 pass for ham
(det er til pass for ham) (it) serves him right -
19 stykket
(når det kommer til stykket) when all is said and done, when it comes down to it -
20 venner
(det er det venner er til) that's what friends are for (innflytelsesrike venner) friends in high places, good connections
См. также в других словарях:
Til Ungdommen — (Deutsch: Für die Jugend), auch Kringsatt av Fiender, ist ein Gedicht des norwegischen Schriftstellers und Journalisten Nordahl Grieg aus dem Jahr 1936. Die Liedfassung schuf der dänische Komponist Otto (Hübertz) Mortensen (1907–1986) im Jahr… … Deutsch Wikipedia
Det gælder os alle — Directed by Alice O Fredericks Produced by Svend Nielsen … Wikipedia
Det gamle guld — Directed by Jon Iversen Alice O Fredericks Produced by Henning Karmark … Wikipedia
Det store løb — Directed by Alice O Fredericks Produced by Henning Karmark … Wikipedia
Det skete på Møllegården — Directed by Alice O Fredericks Robert Saaskin Produced by Henning Karmark … Wikipedia
Det norske Hedningsamfunn — oder auch nur Hedningsamfunnet oder DnH (deutsch: Die norwegische Heidengesellschaft) ist eine 1974 gegründete laizistische Organisation, deren Hauptziel darin besteht, die christlichen Einflüsse und den Einfluss der Norwegische Kirche in… … Deutsch Wikipedia
Til Ungdommen — is a poem by Norwegian poet and writer Nordahl Grieg (a distant cousin of the Norwegian composer Edvard Grieg). The poem was written in 1936; it is often referred to by its first line, Kringsatt av Fiender ( Surrounded by Enemies ). The poem was… … Wikipedia
Det som engang var — Studioalbum von Burzum Veröffentlichung 1993 Label Cymophane Productions Format … Deutsch Wikipedia
Det Som Engang Var — Saltar a navegación, búsqueda Det Som Engang Var Álbum de Burzum Publicación agosto de 1993 Grabación abril de … Wikipedia Español
Det stod i avisen — Directed by Peer Guldbrandsen Produced by Peer Guldbrandsen Written by Peer Guldbrandsen Starring Henning Moritz … Wikipedia
Det Ny Theater — Det Ny Teater The theatre seen from Vesterbrogade Address Vesterbro City Copenhagen Country … Wikipedia